Elena Poniatowska no es Polaca, no es Princesa
Elizabeth Charles
Pues no, seí±ores, Elena Poniatowska no es polaca, sino francesa y sus ancestros eran estadounidenses, italianos y hacendados mexicanos de Morelos. No es descendiente del último rey de Polonia, sino del sobrino de este, quien por cierto, tampoco era rey sino que había recibido de regalo el título por parte de Catalina la grande, después de que le sirviera como amante. Los ‘Poniatowski’ eran inmigrantes de apellido Torelli, mismo que a conveniencia cambiaron por el de Ciolek al viajar a Europa del este, para un día llegar cómodamente a instalarse en el poder, suprimiendo los derechos de protestantes y ortodoxos, para así convertirse en los principales responsables de la revolución campesina y de la primera partición de Polonia. Este episodio concluiría con la segunda guerra mundial, para que los descendientes de los Torelli, evidentemente agitadores, alcanzaran cargos de gran envergadura en Francia tras enfrentarse con su antigua patria germana. Por las venas de Elena Poniatowska, quien plagiara el texto que dio origen a La Noche de Tlatelolco, corre la sangre de Benjamin Franklin, aunque usted no lo crea. La Princess Rouge, descendiente de la familia del último rey de la ahora República de las Coles, resultó tan apócrifa como el emperador descendiente del sirviente del último Virrey de la República de los Cocos. Por eso le decía yo que si la Poniatowska era princesa, yo era la reina de Europa. Saludos a Elena Elizabeth Luisa Amelia Paula Dolores Torelli Amor. No sé por qué me resultan tan familiares los nombres.
Graciela Machuca
